1
00:01:11,593 --> 00:01:15,176
ภายใต้แสงแดดที่แผดจ้าของแอฟริกา

2
00:01:15,638 --> 00:01:18,758
โคชิน จีน มาดากัสการ์

3
00:01:20,643 --> 00:01:24,143
กองพันผู้กล้าหาญ

4
00:01:25,273 --> 00:01:28,393
ชูธงของเรา

5
00:01:29,944 --> 00:01:33,728
คำขวัญ "เกียรติยศและความกล้าหาญ"

6
00:01:34,532 --> 00:01:37,736
มีไว้สำหรับทหารผู้กล้าหาญ

7
00:01:39,537 --> 00:01:43,202
ธงของคุณคือธงของฝรั่งเศส

8
00:01:44,542 --> 00:01:47,662
เครื่องหมายแห่งความรุ่งโรจน์

9
00:03:12,881 --> 00:03:17,092
ทำงานได้ดี

10
00:03:17,469 --> 00:03:18,667
สวัสดีจิบูตี?

11
00:07:17,542 --> 00:07:19,416
มาร์กเซยกุมภาพันธ์

12
00:07:21,629 --> 00:07:23,421
ตอนนี้ฉันมีเวลาที่จะฆ่า

13
00:07:33,558 --> 00:07:37,638
ฉันเมาจากบางมุมมอง
จำนวนการดู

14
00:07:37,896 --> 00:07:39,354
มุมของการโจมตี

15
00:07:42,484 --> 00:07:44,026
เรื่องราวของฉันก็เรียบง่าย

16
00:07:46,571 --> 00:07:49,144
ของผู้ชายคนหนึ่งที่จากไป
ฝรั่งเศสมาช้านานแล้ว

17
00:07:51,659 --> 00:07:54,447
ทหารที่ออกจากกองทัพ
โดยเขาเป็นจ่าสิบเอก

18
00:07:56,039 --> 00:07:58,115
จ่าสิบเอกกาลูป.

19
00:07:59,668 --> 00:08:00,830
มันคือฉัน

20
00:08:04,172 --> 00:08:07,173
ไม่เหมาะกับชีวิต.. ไม่เหมาะกับชีวิตพลเรือน

21
00:08:49,968 --> 00:08:51,676
คุณตกปลามากในซิซิลีหรือไม่?

22
00:08:52,012 --> 00:08:54,300
กับพ่อเมื่อครั้งยังเป็นเด็ก

23
00:08:54,973 --> 00:08:57,215
ฉันตกปลาเหมือนลุงลิวิโอของฉัน

24
00:08:57,517 --> 00:09:00,684
เขาย้ายไปตูริน เขาสอนฉัน

25
00:09:07,193 --> 00:09:08,142
ระมัดระวัง.

26
00:09:08,163 --> 00:09:10,174
คุณใช้ขนมปังเป็นเหยื่อหรือไม่?

27
00:09:10,196 --> 00:09:12,106
มันดีกว่าชีส

28
00:09:13,199 --> 00:09:14,314
มันขึ้นอยู่กับ

29
00:10:03,500 --> 00:10:07,200
วันหนึ่งมีเครื่องบินลำหนึ่งมาจากฝรั่งเศส
ฉันพาผู้ชายมาบางคน

30
00:10:11,675 --> 00:10:15,506
ฉันสังเกตเห็นหนึ่งในนั้น
เขาผอม

31
00:10:16,137 --> 00:10:19,921
ห่างไกล ไม่มีเหตุผล
ที่จะอยู่กับเราในกองทัพ

32
00:10:23,061 --> 00:10:25,137
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า

33
00:10:33,238 --> 00:10:37,615
ฉันรู้สึกถึงบางสิ่งที่คลุมเครือและคุกคาม
ดูแลฉัน

34
00:10:42,622 --> 00:10:45,291
กิลส์ เซนเทนคือชื่อของเขา

35
00:10:46,001 --> 00:10:49,416
ชื่อที่เขาตั้งให้กองทัพ
เมื่อเขาสมัครเป็นทหาร

36
00:11:14,612 --> 00:11:17,364
บางทีอิสรภาพอาจเริ่มต้นด้วยความสำนึกผิด

37
00:11:19,451 --> 00:11:22,321
บางทีอิสรภาพอาจเริ่มต้นด้วยความสำนึกผิด

38
00:11:22,537 --> 00:11:24,364
ฉันได้ยินเรื่องนี้มาก

39
00:11:28,335 --> 00:11:29,793
กล้ามเนื้อของฉันเป็นสนิม

40
00:11:31,087 --> 00:11:33,294
ฉันเป็นสนิม

41
00:12:06,331 --> 00:12:11,123
ภายใต้แสงแดดที่แผดจ้าของแอฟริกา

42
00:12:12,212 --> 00:12:15,663
โคชิน จีน มาดากัสการ์

43
00:12:17,967 --> 00:12:21,917
กองพันผู้กล้าหาญ

44
00:12:23,306 --> 00:12:26,343
ชูธงของเรา

45
00:13:24,492 --> 00:13:28,360
เหนือสิ่งอื่นใดนับ

46
00:13:29,706 --> 00:13:32,742
ในกองทัพมันเป็นเรื่องของวินัย

47
00:13:34,627 --> 00:13:38,293
จงนับถือผู้บังคับบัญชาของคุณ เชื่อฟังเขา

48
00:13:39,632 --> 00:13:42,799
มันคือแก่นแท้ของประเพณีของเรา

49
00:16:00,231 --> 00:16:05,059
รถไฟ, ยาม, ล้าง,
รีดผ้าหย่อน

50
00:16:06,112 --> 00:16:07,310
กิจวัตรประจำวัน

51
00:16:36,476 --> 00:16:39,560
คุณมีกี่รายการ?

52
00:16:39,938 --> 00:16:41,812
1, 2, 3, 4...

53
00:16:42,941 --> 00:16:44,684
มี 13 เหรอ?

54
00:16:44,943 --> 00:16:46,057
ใช่.

55
00:16:46,319 --> 00:16:50,648
ยอดเยี่ยม. เราทำสิ่งเหล่านี้เสมอ
เสื่อที่มี 13 รายการ

56
00:16:51,241 --> 00:16:53,648
เราติดอยู่ในนิสัย

57
00:16:53,910 --> 00:16:54,989
มันเป็นประเพณี

58
00:16:55,120 --> 00:16:57,611
มีค่าใช้จ่ายเท่าไร?

59
00:16:57,914 --> 00:16:58,696
10,000.

60
00:16:58,998 --> 00:17:03,411
ราคาดี. ไม่นานมานี้
มีราคาระหว่าง 14,000 ถึง 16,000

61
00:17:03,461 --> 00:17:04,493
ของผม 10,000.

62
00:17:04,713 --> 00:17:07,168
ราคาจะสูงขึ้นในช่วงวันหยุด

63
00:17:07,424 --> 00:17:10,259
มันราคาถูกมาก คุณจ่ายเงินไปเท่าไหร่?

64
00:17:10,510 --> 00:17:12,668
ฉันทำเอง

65
00:17:46,838 --> 00:17:48,036
บรูโน่.

66
00:17:49,382 --> 00:17:51,007
บรูโน่ ฟอเรสเตอร์.

67
00:17:56,222 --> 00:17:59,757
ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวเมื่อคิด
ที่หัวหน้าของฉัน

68
00:18:03,938 --> 00:18:06,892
ฉันเคารพเขามาก ฉันชอบเขา.

69
00:18:09,152 --> 00:18:10,183
ผู้บัญชาการของฉัน

70
00:18:14,574 --> 00:18:16,152
มีข่าวลือหลอกหลอนเขา

71
00:18:16,576 --> 00:18:18,118
หลังสงครามแอลจีเรีย

72
00:18:20,705 --> 00:18:22,781
คุณไม่เคยเชื่อใจฉันเลย

73
00:18:33,134 --> 00:18:37,547
เขาบอกว่าเขาเป็นคนมีอุดมการณ์
ทหารที่ไม่มีความทะเยอทะยาน

74
00:18:42,811 --> 00:18:45,930
ฉันชื่นชมเขาโดยไม่รู้ว่าทำไม

75
00:18:47,440 --> 00:18:49,812
เขารู้ว่าฉันเป็น
กองทหารที่สมบูรณ์แบบ

76
00:18:50,819 --> 00:18:52,692
แต่ฉันก็สงสัย

77
00:19:04,958 --> 00:19:05,657
บรูโน่.

78
00:19:07,502 --> 00:19:08,665
บรูโน่ ฟอเรสเตอร์.

79
00:19:44,039 --> 00:19:45,367
และนั่นก็คืออาลี

80
00:19:47,167 --> 00:19:49,243
อาลีพาเขามา

81
00:19:50,503 --> 00:19:54,003
คืนแล้วคืนเล่า ฟอเรสเตอร์
เคี้ยวคนเดียว

82
00:19:55,008 --> 00:19:57,962
กับอาลีหรือคนอื่นๆ
หรือที่บ้านเพื่อน

83
00:20:08,563 --> 00:20:12,727
ฉันไม่เคยสัมผัสใบไม้เหล่านั้นเลย
ฉันชอบอยู่ข้างสนาม

84
00:21:23,221 --> 00:21:24,715
ฟอเรสเตอร์

85
00:21:25,181 --> 00:21:26,296
เซนเทน...

86
00:21:27,267 --> 00:21:28,726
และฉัน กาลูป

87
00:21:30,061 --> 00:21:33,146
มีเพียงเราคนเดียวเท่านั้นที่ยังคงอยู่ในครอบครัว

88
00:21:33,440 --> 00:21:36,643
ในส่วนที่ 13 ในกองพัน

89
00:22:08,516 --> 00:22:11,601
คืนนั้นมีเรื่องแปลกๆ เกิดขึ้น

90
00:22:12,645 --> 00:22:15,315
ลางสังหรณ์ของบางสิ่งบางอย่าง
จะเกิดอะไรขึ้น

91
00:22:17,692 --> 00:22:22,520
และสถานการณ์ที่ขับไล่ฉันออกไป
ทะเลแดงและจิบูตี

92
00:22:42,342 --> 00:22:44,749
Sentain ก้าวนำหน้าคนอื่นๆ

93
00:22:46,179 --> 00:22:48,053
รอมฎอนได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

94
00:22:48,848 --> 00:22:51,174
พวกเขาทั้งหมดเมา

95
00:23:17,043 --> 00:23:18,585
ไอ้พวกของฉันเป็นเด็กดี

96
00:23:21,631 --> 00:23:23,256
ครอบครัวเดียวของคุณ

97
00:23:25,093 --> 00:23:27,169
เป็นพ่อที่คอยดูแลลูกๆ

98
00:23:27,470 --> 00:23:28,384
ฉันคิดอย่างนั้น.

99
00:23:32,642 --> 00:23:35,347
คิดราคาเท่าไหร่ครับ
สาวผิวสีที่นี่

100
00:23:35,520 --> 00:23:37,394
คุณเจ็บมากนะอาลี

101
00:23:40,775 --> 00:23:42,269
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

102
00:23:43,153 --> 00:23:47,197
ถ้าไม่ใช่เพราะเรื่องเพศและเลือด
เราคงไม่อยู่ที่นี่

103
00:23:47,490 --> 00:23:48,605
มันคือทุกสิ่งทุกอย่าง

104
00:25:16,121 --> 00:25:18,659
พวกเขานำหนึ่งในชัยชนะของพวกเขาเอง

105
00:25:23,712 --> 00:25:24,992
หนึ่งในของคุณ

106
00:27:11,945 --> 00:27:15,895
เราถูกสอนให้มีความสง่างาม
แม้จะอยู่ใต้เครื่องแบบก็ตาม

107
00:27:17,033 --> 00:27:20,236
รอยยับที่สมบูรณ์แบบก็ส่วนหนึ่ง
ของความสง่างามนี้

108
00:27:30,880 --> 00:27:32,043
สมบูรณ์แบบคอสซี่

109
00:27:42,934 --> 00:27:46,802
อยู่นี่แล้ว ผู้บัญชาการ
เหมือนสุนัขเฝ้ายาม

110
00:27:47,647 --> 00:27:49,604
เฝ้าดูฝูงแกะของคุณ

111
00:28:29,314 --> 00:28:31,271
- เสื้อกั๊ก?
- ใช่.

112
00:28:33,193 --> 00:28:34,272
นี่คืออะไร?

113
00:28:35,820 --> 00:28:36,935
เสื้อ.

114
00:28:37,364 --> 00:28:38,562
ขวา.

115
00:28:43,495 --> 00:28:45,820
- นักมวย?
- กางเกงใน.

116
00:28:52,045 --> 00:28:54,962
- เสื้อ...
- ขวา.

117
00:28:55,674 --> 00:28:56,669
ยอดเยี่ยม.

118
00:29:01,596 --> 00:29:02,675
ครึ่ง.

119
00:29:08,603 --> 00:29:10,062
ฉันพูดภาษาฝรั่งเศส

120
00:29:10,772 --> 00:29:14,722
ทำไมคุณถึงมาที่ลีเจียน?

121
00:29:15,568 --> 00:29:19,151
ผู้บัญชาการ คุณก็รู้ว่ามันเป็นยังไงในรัสเซีย

122
00:29:19,614 --> 00:29:22,022
ไม่มีเงินไม่มีงานทำ

123
00:29:23,034 --> 00:29:25,608
ฉันอยู่ในกองทัพเป็นเวลาสองปี

124
00:29:25,954 --> 00:29:27,946
ฉันต่อสู้เพื่อรัสเซีย

125
00:29:28,164 --> 00:29:32,032
แต่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะต่อสู้
เพียงเพื่ออุดมคติ

126
00:29:33,086 --> 00:29:35,755
อุดมคติที่เปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ

127
00:29:36,506 --> 00:29:38,380
คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันพูดหรือไม่?

128
00:29:38,591 --> 00:29:40,299
อะไรเหมาะ?

129
00:30:46,785 --> 00:30:48,030
เช่น?

130
00:30:50,538 --> 00:30:51,534
1,000?

131
00:30:53,041 --> 00:30:55,793
ฉันพูดนอกเรื่อง... ฉันครุ่นคิด

132
00:30:56,836 --> 00:30:58,034
ฉันขอสักคำ

133
00:30:59,214 --> 00:31:00,756
ท่าทาง

134
00:31:03,051 --> 00:31:04,331
คนสวยของฉัน...

135
00:31:33,415 --> 00:31:34,743
ราเฮล...

136
00:33:30,240 --> 00:33:32,482
เซนเทนล่อลวงทุกคน

137
00:33:33,243 --> 00:33:35,070
มันดึงดูดความสนใจ

138
00:33:35,203 --> 00:33:38,204
ทุกคนหลงใหลในความสงบของเขา
ความโปร่งใสของคุณ

139
00:33:43,878 --> 00:33:47,746
ลึกๆแล้วฉันรู้สึกแบบนั้น
ของความขุ่นเคือง, ความโกรธ

140
00:33:50,719 --> 00:33:51,881
ฉันรู้สึกอิจฉา

141
00:34:52,280 --> 00:34:53,739
เขาไม่ชอบคุณ

142
00:34:56,409 --> 00:34:57,524
ระมัดระวัง.

143
00:35:18,098 --> 00:35:20,137
เค้กอยู่ไหน?

144
00:35:33,947 --> 00:35:36,438
พวกเขาควรจะจุดเทียนเร็วกว่านี้!

145
00:35:37,283 --> 00:35:39,490
เราแค่อยากกิน

146
00:35:44,374 --> 00:35:45,702
ลบ!

147
00:35:51,131 --> 00:35:53,752
ขอบคุณพวกคุณ ดังนั้น
ตอนนี้ฉันอายุ 18 แล้ว..

148
00:36:52,609 --> 00:36:55,278
ตอนแรกเราได้ยิน
เสียงอึกทึก

149
00:36:57,614 --> 00:37:01,908
เฮลิคอปเตอร์กำลังทำแบบฝึกหัด
ฉุกเฉินเหนือทะเล

150
00:37:09,417 --> 00:37:13,000
โดยไม่ทราบสาเหตุ

151
00:37:14,506 --> 00:37:17,460
ดำดิ่งลงสู่ทะเล

152
00:37:44,285 --> 00:37:47,489
ตอนนั้นเองที่ความกล้าหาญของ Sentain
ปรากฏชัดขึ้น

153
00:37:55,714 --> 00:37:56,793
คนหนึ่งเสียชีวิต

154
00:37:58,675 --> 00:38:00,335
ปิแอร์ชาวคอร์ซิกา

155
00:39:16,044 --> 00:39:19,744
ในวันนั้นมีสิ่งล้นหลาม
เข้ายึดครองหัวใจของฉัน

156
00:39:20,465 --> 00:39:22,292
ฉันคิดเกี่ยวกับจุดจบ

157
00:39:23,343 --> 00:39:24,671
จุดจบของฉัน

158
00:39:26,471 --> 00:39:28,511
จุดสิ้นสุดของฟอเรสเตอร์

159
00:40:12,934 --> 00:40:15,057
Legionnaire Sentain ก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าว

160
00:40:15,478 --> 00:40:16,854
ครับท่าน.

161
00:40:18,356 --> 00:40:20,681
ยินดีด้วย. เขาทำหน้าที่ของเขา

162
00:40:20,775 --> 00:40:25,022
เขาทำตัวกล้าหาญเป็น
ไม่เห็นแก่ตัวและมีเหตุมีผล

163
00:40:25,572 --> 00:40:28,110
ฉันภูมิใจในตัวคุณเหมือนกัน
กองทัพทั้งหมด

164
00:40:28,366 --> 00:40:30,074
- กลับไปรับปริญญา
- ครับท่าน.

165
00:40:55,393 --> 00:40:56,424
อยู่ในตำแหน่ง!

166
00:40:57,812 --> 00:41:01,892
ลง ขึ้น...ลง ขึ้น...

167
00:41:02,150 --> 00:41:06,017
ตรงกลางด้านบน...
ตรงกลางด้านล่าง...

168
00:41:51,866 --> 00:41:53,491
การป้องกันของชวา

169
00:42:29,988 --> 00:42:31,648
ถ้าอย่างนั้น...

170
00:42:43,043 --> 00:42:45,997
คุณทำทุกอย่างเพื่อฉัน
ดิ้น

171
00:42:46,671 --> 00:42:48,664
แต่ฉันจะกำจัดมัน

172
00:42:51,551 --> 00:42:53,959
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

173
00:42:57,307 --> 00:43:00,224
เกมเริ่มมีความน่าสนใจ

174
00:43:00,518 --> 00:43:02,310
ฉันจะ...

175
00:43:03,688 --> 00:43:05,432
อย่าแม้แต่จะคิด

176
00:43:08,526 --> 00:43:11,693
ฉันบอกว่าระวังตัวด้วย
กับเซ็นเทน

177
00:43:13,323 --> 00:43:14,817
เขาตอบว่า:

178
00:43:15,700 --> 00:43:18,322
“คุณเชื่อมั่นในรูปลักษณ์ภายนอกมากเกินไป”

179
00:43:21,081 --> 00:43:22,623
“ไม่ครับ ผู้บัญชาการ

180
00:43:23,666 --> 00:43:25,410
เขาพยายามที่จะทำอะไรก็ตาม

181
00:43:25,710 --> 00:43:27,335
แล้วอย่าพูด.
ว่าฉันไม่ได้เตือน”

182
00:43:27,629 --> 00:43:29,538
ระวังสิ่งที่คุณพูด

183
00:43:33,426 --> 00:43:36,712
การโจมตีจากด้านหลังไม่ได้
ในรหัสแห่งเกียรติยศของ Legion

184
00:43:54,197 --> 00:43:55,608
ฉันสามารถช่วยได้ไหม?

185
00:43:56,908 --> 00:43:58,486
หนังสือพิมพ์สวิส

186
00:43:58,910 --> 00:44:00,025
ในภาษาฝรั่งเศส

187
00:44:00,704 --> 00:44:01,735
จาก เจนีวา.

188
00:44:02,539 --> 00:44:04,994
ไม่อยากให้มีคนอ่าน...

189
00:44:37,490 --> 00:44:39,282
เป็นทุกข์ Galoup?

190
00:44:40,160 --> 00:44:41,358
ฉันสบายดี.

191
00:44:45,498 --> 00:44:49,448
คุณเป็นหิน - คือหลักคำสอนของ Legion

192
00:44:49,711 --> 00:44:50,742
แน่นอน!

193
00:45:15,111 --> 00:45:17,602
เก็บ Sentain ให้ห่างจาก Forestier

194
00:45:18,907 --> 00:45:21,576
ออกไปจากจิบูตี
กับเด็กผู้ชาย

195
00:45:23,953 --> 00:45:25,412
ตั้งค่ายพักแรม

196
00:45:27,374 --> 00:45:30,209
บอกพวกเขาว่าเราจะซ่อมถนน

197
00:46:07,580 --> 00:46:08,956
ติดตามได้นะคะ

198
00:46:17,298 --> 00:46:20,003
ตอนนี้ทุกอย่างไม่มีอีกต่อไป

199
00:46:20,260 --> 00:46:23,130
ภูเขาและทะเลทรายเหล่านั้น
เป็นเพียงสิ่งของ

200
00:46:23,388 --> 00:46:25,630
ข้อมูลให้ความทรงจำของฉัน

201
00:46:25,932 --> 00:46:29,218
ตอนนี้ที่ฉันเดินไปตามถนนสายนี้
ผ่านอดีต

202
00:46:29,519 --> 00:46:31,891
ฉันเสียใจที่เป็นผู้ชายคนนั้น

203
00:46:31,980 --> 00:46:34,387
กองทหารที่มีจิตใจไม่เปิดกว้างนั้น

204
00:46:35,817 --> 00:46:38,142
สิ่งที่เห็นอูฐป่า,

205
00:46:38,194 --> 00:46:41,195
คนเลี้ยงแกะปรากฏตัวมาจากไหนก็ไม่รู้?

206
00:46:41,281 --> 00:46:45,444
ผู้หญิงแต่งกายด้วยสีสันสดใส
ในทุ่งหินรูปทั้งหมดนี้

207
00:47:50,100 --> 00:47:53,219
มันเป็นเวทีที่แห้งแล้ง
เอนตัวไปในทะเล

208
00:47:53,937 --> 00:47:56,724
เต็มไปด้วยร่องรอย
ของเต็นท์คนงาน

209
00:47:59,150 --> 00:48:01,724
เราตั้งค่ายพักแรม
ในดินแดนรกร้างแห่งนี้

210
00:48:03,863 --> 00:48:06,022
ภูเขาไฟทั้งสามลูก

211
00:48:07,242 --> 00:48:08,653
เหมือนทหารยาม

212
00:50:25,755 --> 00:50:27,997
กองทหาร! มันเป็นคำสั่งของฉัน...

213
00:50:28,591 --> 00:50:29,872
ขุด!

214
00:51:58,640 --> 00:52:00,514
มันเป็นหลุมลึก!

215
00:52:00,809 --> 00:52:01,758
หายไป.

216
00:52:02,018 --> 00:52:03,762
เงียบไปเลยไอ้เหี้ย

217
00:52:04,020 --> 00:52:06,476
ฉันต้องกิน.

218
00:52:06,606 --> 00:52:08,148
หุบปากแล้วกินซะ

219
00:52:08,400 --> 00:52:10,523
คุณคือสหายที่แท้จริง

220
00:52:18,159 --> 00:52:19,535
เซนเทน,

221
00:52:19,994 --> 00:52:23,695
คุณมีรูปร่างที่ดีเช่นนี้
ใครจะไปล้างห้องน้ำ.

222
00:52:26,501 --> 00:52:29,170
รอมฎอนเริ่มต้นขึ้น
สำหรับคนของฉัน 3 คน

223
00:52:30,046 --> 00:52:32,122
นั่งกันในขณะที่เรากิน

224
00:53:22,640 --> 00:53:24,799
หัวหอม 6 หัวเพียงพอหรือไม่?

225
00:53:25,393 --> 00:53:27,931
เพิ่มอีกอันหนึ่ง

226
00:53:28,271 --> 00:53:29,849
ทำให้อร่อยยิ่งขึ้น

227
00:53:31,316 --> 00:53:34,400
มันต้องมีช่องโหว่
บนทับทรวงของ Sentain

228
00:53:38,114 --> 00:53:40,605
เราทุกคนต่างก็มีจุดอ่อนของตัวเอง

229
00:53:41,034 --> 00:53:42,528
มันเป็นทฤษฎีของฉัน

230
00:54:56,067 --> 00:54:57,063
ฉันจะฆ่าคุณ!

231
00:55:07,245 --> 00:55:08,573
ไอ! ตง!

232
00:55:11,666 --> 00:55:13,041
ไอ้สารเลว!

233
00:55:15,170 --> 00:55:15,834
หยุด!

234
00:59:30,800 --> 00:59:31,714
กัลลูป?

235
00:59:34,888 --> 00:59:36,382
ตื่นได้แล้วลูกชายของฉัน

236
01:01:23,997 --> 01:01:25,491
กองทหาร!

237
01:01:25,790 --> 01:01:27,249
มันเป็นคำสั่งของฉัน...

238
01:01:27,625 --> 01:01:28,906
มั่นคง!

239
01:01:30,670 --> 01:01:31,833
ตามใจชอบ.

240
01:03:29,330 --> 01:03:30,611
ขอบคุณคุณลีเจียนแนร์

241
01:03:32,000 --> 01:03:33,198
คุณอายุเท่าไร

242
01:03:33,460 --> 01:03:34,574
33.

243
01:03:36,588 --> 01:03:38,331
คุณย้ายออกจากพ่อแม่ของคุณหรือไม่?

244
01:03:38,965 --> 01:03:41,207
ฉันไม่มีแม่ ไม่ใช่พ่อ.

245
01:03:45,555 --> 01:03:47,298
คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับพวกเขาเลยเหรอ?

246
01:03:47,432 --> 01:03:48,428
ไม่ครับ.

247
01:03:49,392 --> 01:03:51,800
ฉันถูกพบอยู่ในปล่องบันได

248
01:03:54,022 --> 01:03:55,184
พบ?

249
01:03:58,026 --> 01:03:59,603
สกรูนี้!

250
01:04:03,490 --> 01:04:05,032
อย่างน้อยมันก็เป็นการพบเจอที่ดี

251
01:04:48,159 --> 01:04:52,027
ฉันมองดู Goubeth ที่รกร้าง
ด้วยความคิดอันมืดมนของฉัน

252
01:04:52,997 --> 01:04:56,912
ผู้คนบอกเล่าเรื่องราวมากมาย
เหนือดินแดนรกร้างนี้ ปีศาจ...

253
01:04:57,168 --> 01:04:58,164
เฮ้ พวกคุณมุสลิม!

254
01:04:58,211 --> 01:05:00,168
...วิญญาณชั่ว ตาปีศาจ...

255
01:05:02,590 --> 01:05:04,464
สปาเก็ตตี้โบโลเนส.

256
01:05:05,218 --> 01:05:06,546
ยอดเยี่ยม!

257
01:05:10,557 --> 01:05:11,755
ให้ฉันเห็นอาหารของคุณ

258
01:05:12,350 --> 01:05:13,050
อร่อย!

259
01:05:13,309 --> 01:05:15,801
สิ่งนี้ดูเหมือนอาหารโคโยตี้!

260
01:09:47,834 --> 01:09:48,830
คอมบ์อยู่ที่ไหน?

261
01:09:49,085 --> 01:09:50,829
เขาไปปัสสาวะครับท่าน

262
01:09:51,129 --> 01:09:52,956
เขาละทิ้งตำแหน่งของเขา

263
01:09:53,214 --> 01:09:55,373
ไม่ มันแค่ปัสสาวะครับท่าน

264
01:09:55,675 --> 01:09:57,917
เขาละทิ้งตำแหน่งของเขา

265
01:11:40,697 --> 01:11:42,773
ส่วน! มันเป็นคำสั่งของฉัน...

266
01:11:43,616 --> 01:11:44,530
โปรดทราบ!

267
01:11:45,618 --> 01:11:46,698
รู้สึกฟรี!

268
01:12:23,782 --> 01:12:24,980
ขุด.

269
01:12:25,825 --> 01:12:27,699
หยุดเมื่อฉันพูดอย่างนั้นเท่านั้น

270
01:12:59,943 --> 01:13:02,350
คุณจะต้องเสียใจ เซนเทน เชื่อฉันสิ

271
01:13:02,654 --> 01:13:04,362
ฉันเห็นสิ่งที่กำลังเตรียมอยู่

272
01:13:05,156 --> 01:13:07,315
เราไม่ต้องการผู้ชายแบบคุณที่นี่

273
01:13:08,284 --> 01:13:10,158
คุณอยู่ภายใต้อำนาจของฉัน

274
01:13:10,370 --> 01:13:12,030
ฉันจะทำลายคุณ

275
01:13:13,498 --> 01:13:14,909
ฉันจะวางกับดักของฉัน

276
01:13:16,960 --> 01:13:18,335
เข็มทิศ...

277
01:13:18,753 --> 01:13:20,082
เข็มทิศ...

278
01:13:43,236 --> 01:13:43,852
บักก้า!

279
01:13:44,904 --> 01:13:48,024
คุณไม่ใช่คนแอฟริกันอีกต่อไป
ตอนนี้เขาเป็นกองทหารราบ

280
01:14:12,932 --> 01:14:14,343
นั่นมันไม่ยุติธรรมเลยท่าน

281
01:15:30,802 --> 01:15:32,842
แล้วพบกันใหม่ครับท่าน

282
01:15:36,641 --> 01:15:38,385
ขอแสดงความยินดีกับผู้บัญชาการ

283
01:19:48,768 --> 01:19:50,761
เซนเทนไม่เคยกลับมา

284
01:19:52,105 --> 01:19:54,430
พวกเขาบอกว่าเขาละทิ้ง

285
01:19:56,985 --> 01:20:00,318
สามารถขนย้ายได้ง่าย
เทือกเขาแห่งเอธิโอเปีย

286
01:20:37,692 --> 01:20:39,103
1,000 ฟรังก์

287
01:20:45,784 --> 01:20:48,453
เทียร์โนจำเข็มทิศของเซนเทนได้

288
01:20:49,162 --> 01:20:52,282
สำหรับเขา Sentain รู้สึกเหมือนตกเป็นเหยื่อ
จากสายตาอันชั่วร้ายของใครบางคน

289
01:21:07,347 --> 01:21:10,016
ไม่นานฟอเรสเตอร์ก็มาสมทบกับฉัน

290
01:21:11,142 --> 01:21:12,601
ฉันพูดว่า:

291
01:21:13,353 --> 01:21:15,559
“ยอมรับว่าคุณเกลียดฉันเรื่องนี้”

292
01:21:16,272 --> 01:21:21,480
คุณรู้กฎเกณฑ์
คุณรู้ว่าทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่

293
01:21:22,779 --> 01:21:25,151
ตอนนี้คุณไม่มีทางเลือก

294
01:21:26,032 --> 01:21:28,702
การส่งตัวกลับประเทศด้วยเหตุผลทางวินัย

295
01:21:30,328 --> 01:21:32,570
ศาลทหาร.

296
01:21:32,872 --> 01:21:34,367
คุณจะถูกประณาม

297
01:21:34,791 --> 01:21:36,665
วัน Legion ของคุณสิ้นสุดลงแล้ว

298
01:21:41,297 --> 01:21:42,329
อย่างสมบูรณ์.

299
01:23:40,208 --> 01:23:44,336
- ดังนั้น? เขาเป็นแฟนของคุณเหรอ?
- ใช่.

300
01:23:48,091 --> 01:23:50,463
เรื่องระหว่างคุณเป็นยังไงบ้าง?

301
01:23:52,595 --> 01:23:53,710
เราสบายดี

302
01:23:54,723 --> 01:23:56,846
ทำไมคุณถึงหัวเราะ?

303
01:23:59,019 --> 01:24:01,011
คุณทำให้ฉันหัวเราะ

304
01:24:18,538 --> 01:24:21,574
ลาก่อนและเดินทางดีๆนะฟรานซิสโญ่

305
01:24:24,169 --> 01:24:26,042
อย่ากลับมา.

306
01:25:14,844 --> 01:25:19,756
แต่กองทัพต้องพร้อม

307
01:25:21,768 --> 01:25:25,469
คุณต้องพร้อมที่จะต่อสู้

308
01:25:27,023 --> 01:25:30,439
เจนไนน์ ฉันจะกลับบ้าน

309
01:25:30,694 --> 01:25:32,770
ไม่ต้องสงสัยเลย

310
01:25:36,449 --> 01:25:38,193
แต่กระสุน

311
01:25:39,494 --> 01:25:41,487
มันเป็นหลังของฉัน

312
01:25:44,249 --> 01:25:46,325
พวกเขาไม่รู้กฎหมาย

313
01:26:36,384 --> 01:26:37,713
แพ้...

314
01:26:39,512 --> 01:26:40,793
หายไป...

315
01:28:48,350 --> 01:28:51,054
“ทำความดีแล้วตายซะ”